2 Koningen 3:12

SVEn Josafat zeide: Des HEEREN woord is bij hem. Zo togen tot hem af de koning van Israel, en Josafat, en de koning van Edom.
WLCוַיֹּ֙אמֶר֙ יְהֹ֣ושָׁפָ֔ט יֵ֥שׁ אֹותֹ֖ו דְּבַר־יְהוָ֑ה וַיֵּרְד֣וּ אֵלָ֗יו מֶ֧לֶךְ יִשְׂרָאֵ֛ל וִיהֹושָׁפָ֖ט וּמֶ֥לֶךְ אֱדֹֽום׃
Trans.wayyō’mer yəhwōšāfāṭ yēš ’wōṯwō dəḇar-JHWH wayyērəḏû ’ēlāyw meleḵə yiśərā’ēl wîhwōšāfāṭ ûmeleḵə ’ĕḏwōm:

Algemeen

Zie ook: Israël (koninkrijk), Woord van God

Aantekeningen

En Josafat zeide: Des HEEREN woord is bij hem. Zo togen tot hem af de koning van Israel, en Josafat, en de koning van Edom.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֙אמֶר֙

zeide

יְה֣וֹשָׁפָ֔ט

En Jósafat

יֵ֥שׁ

is

אוֹת֖וֹ

bij

דְּבַר־

woord

יְהוָ֑ה

Des HEEREN

וַ

-

יֵּרְד֣וּ

hem. Zo togen

אֵלָ֗יו

tot

מֶ֧לֶךְ

de koning

יִשְׂרָאֵ֛ל

van Israël

וִ

-

יהוֹשָׁפָ֖ט

en Jósafat

וּ

-

מֶ֥לֶךְ

en de koning

אֱדֽוֹם

van Edom


En Josafat zeide: Des HEEREN woord is bij hem. Zo togen tot hem af de koning van Israel, en Josafat, en de koning van Edom.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!